Simon is told to fire his colleague and friend. Vincent's film idea is rejected. Jacques wonders if he has the courage to publicly kiss his boyfriend?