Claire breaks up with Max. Jacques' ex's unexpected arrival spoils his meeting with a candidate. Marie and Simon try to have a romantic evening.