Agnes's job is put at risk when her family secret is revealed, while Emily argues with her father about her future. Jack thinks Gideon has betrayed him.