A date night gone wrong threatens to destroy Nicole and Artem's relationship. Brie struggles to help JJ reconnect with his Mexican roots.