Burton must face the idea that The Woman in Red may only exist his dreams; Tess starts to learn how to navigate into other people's dreams; Taka connects the group suicide to unexpected sources.