The lions get separated when a trip through a wormhole goes awry, while Coran and Allura scramble to break free of a seemingly endless time loop.