A fascinating look at the the anxiety-fraught relationship between two of the 20th century's greatest male dancers.