Louis C.K. and Isabella Rossellini probe the dreamworlds of David Lynch, from Eraserhead's post-apocalyptic wasteland to Mulholland Drive's Hollywood nightmare.