Damon Butler and Caroline Evans return to make amends to unhappy canvases, and tattooing legend Tommy Montoya steps in to ensure they don't make the same mistakes.