Honor is on the line as Lydia Bruno and Lalo return to redeem their mistakes on unhappy veteran canvases.