While Jacquard and Moktar transport the bomb -- and the unraveling Colonel -- across the desert, Moulinier falls head over heels for his target.