While the senior agents compete for the role of assistant director, Merlaux tries to figure out what Sophie means by the term 'modern woman.'