Rebecca tries to stick to her plan for happiness while Nathaniel and Maya bond over their feelings of unrequited love.