Brett Cullen returns to his former residence in Richmond where he encountered traumatic paranormal events