Audrey and Emma are driven further apart, Maggie and Acosta worry about secrets from their past and Noah's affection for Zoe is used against him.