It's the third dinner party and there's anticipation over the arrival of the new couples - but little does the group know a third pair is set to walk in