Manaaki fights a recurring nightmare. John takes his guilt out on James. Richard finds an unlikely ally in Awa.