Randal secretly undermines Marcie in her attempts to hire legal counsel. Also, Eddie surprises Esperanza and is angered by his discovery