Salley has her sights set on Austen. Tensions soar after Craig and Charley’s secret kiss is revealed, leading to a confrontation after a night out in Mexico.