The orphans compete in a high-stakes contest at the Duchess's command. A strange rumbling shakes things up in San Lorenzo.