Peace on "La Colina" ends with the surprise return of Juana. Hache discovers Nieves' secret identity, this time for good.