Jonathan tries to make amends with Basit. One couple grows closer while others struggle to overcome toxic dating behaviors.