Emma and Andi try to break into the magic realm; Maddie and Diego want to repair the relationships between witches and Kanay; Mia causes trouble.