After refusing to break up with Daniel, Agamemnon casts mysterious spells on Emma; Katie and Sophie are tired of Diego stealing Maddie's attention.