Jodha regains her senses the next morning and learns that Jalal had made love to her the previous night. As they return to Agra, the 'Mawlawis' block Jalal's way to the palace.