A Trainer learns that Pokémon battling requires more than tactics and technology. Meanwhile, a Bagon dreams the impossible dream of taking flight.