On their way to Nimbasa City and Ash's fourth Gym Battle challenge, our heroes meet a fledgling Trainer with an important decision to make!