A love triangle involving a married couple and a young naval doctor is detailed in the Season 3 premiere.