After being forbidden to drive at night, Emily takes Amy's car and goes to a party; Joe wants more responsibility.