The Jokers face off by recording voiceover for a fake video game and playing the concerned parent writing to their kid's school; but one Joker burns out with a punishment that's gotta sting