Teddy unearths her boss's tragic childhood secret; Alex thinks she killed a homeless man; Frankie and Mitch spend the night in a haunted house.