In Tulsa, Okla., an unsolved case comes to life when new evidence sheds light on a dead man's friend.