With time ticking on and still no sign of an heir, Edmund announces to his congregation that he and Helene are to leave Hunderby for a new life in Fiji.