A couple makes a bold decision to split their master bedroom in two and squeeze a full bath into a closet with a $10,000 budget.