Maeve's double life gets the better of her, with potentially fatal consequences. Monique seeks comfort elsewhere.