Maeve's on tenterhooks as Cassie returns to Shortland Street. Sage is determined to break through to a grieving Emmett.