In a Bar Rescue first, Jon helps a failing strip club saddled with a disinterested staff, a skeevy vibe and an off-putting name: Chix on Dix.