A family who live like pioneers, including traditional roles for man and woman, swap with a family headed by a breadwinner mother and obsessed by modern technology