Two women lost in time: an enigmatic Indian woman and an 18th-century Scottish artist. Will this quest uncover a double attribution leading to a six-figure price tag?