Tristan and Jules put on a united front and Maeva confronts Jazz, who's still grappling with her feelings for Miles.