All officers respond to a major gas leak in a residential area that Nick knows well. Théo slowly starts to reconnect with his parents.