The failed operation sets the team back. With Tyler in training and Val absent, Bérangère tries to adapt to a new partner.