Nick and Ben’s explanation regarding the sex trafficking ring leaves Isabelle increasingly suspicious. Meanwhile, Houle’s daughter pays them a visit.