The officers are called to a tragic scene that leaves all of them shaken. Nick and Isabelle find it increasingly difficult to control Théo.