While resuming his romantic pursuits, Nick gets into an argument with his mother. Ben and Amélie assess their relationship.