Chelsea finds out that Adam violated his visitation agreement, Barbara tries to take Jenelle to court after her road rage encounter, and Kailyn finalizes custody with Jo.