Javi gets jealous when Briana calls on an ex to take care of her after surgery, Leah and Jeremy reconnect, and Aubree and Cole attend a father-daughter dance.