Divorce mediation leads to arguments outside the courthouse for Kailyn and Javi; Chelsea officially reveals her baby's gender and Leah finds out that Jeremy is engaged.