With their tiny house crawling with people, Hilary makes the most of Sue and Bruce's home while David presents a move-in-ready space.