David and Page take on a couple who's tired of dealing with cramped space and limited storage in their starter home.